下面按常见关切做个简明梳理。

时间（通常在每季中哪里）

• 德甲的“冬歇期”（Winterpause）一般落在每年12月中下旬至翌年1月上旬或中旬之间。
• 断点通常在圣诞节前后的一个比赛周末，复赛在新年后的第1或第2个周末（具体由当季赛历决定）。
• 德乙安排大体相同，但具体首末轮日期可能与德甲略有差异。

设立原因（为什么要有冬歇）

• 天气与场地：德国冬季低温、降雪、结冰历史上对草坪与比赛影响大；尽管多数球场已铺设草皮加热，冬歇仍有助于维护场地、降低改期风险。
• 球员健康与质量：连续密集赛程后提供系统休整，减少伤病、保障下半程对抗质量。
• 节日与文化：圣诞—新年期间属于家庭与假期时段，长期形成球迷与俱乐部的节奏与预期。
• 赛历协调：与欧战、德国杯、国际比赛日、青训冬训等整体协调，留出组织与转会期运作窗口。

持续时长（一般多长）

• 现代赛历下常见为约2–3周；具体取决于圣诞、新年所在周、电视转播与赛事密度。
• 特例会拉长或压缩：例如疫情或世界杯年（如2022年卡塔尔世界杯）使得11–1月整体停赛更久；而赛程极为紧凑时也出现过仅10来天的短冬歇。

近年示例（仅作参考，精确日期以当季DFL赛程为准）

• 常规赛季：多为12月下旬停赛，至1月上/中旬复赛，约2–3.5周。
• 2020/21（压缩赛季）：冬歇约10–12天。
• 2022/23（世界杯年）：联赛从11月中旬停到翌年1月中下旬，远超常规冬歇长度。
• 2023/24：约12月下旬至1月中旬，接近3周。

如你关注某一具体赛季（例如本赛季德甲）的精确开始/结束日期，我可以按该赛季为你列出德甲与德乙的官方冬歇区间与轮次衔接点。